Plus: I’m a mental health expert. Here’s how I would search for an online therapist.