The Trump administration is weighing a federal definition of ultra-processed foods as RFK Jr. pushes a broader crackdown on ingredients tied to chronic disease