Plus: 3 red flags that suggest a friendship isn’t worth saving, according to therapists