Plus: A patient group is urging policymakers to reform the surprise billing law, highlighting state-level approaches