An analysis of Senate and House speeches shows that lawmakers are increasingly using AI