Medical device companies are getting millions of dollars back from Trump’s overturned tariffs. Now they’re bracing for what comes next.