Plus: Why changing the name of this disorder is giving women hope for treatment