Plus: Yale’s trustees face a decision with profound consequences