The industry’s broad legal challenge is fading, but narrower fights over Medicare drug negotiation are just beginning.